L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l’Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé,et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
On ne pourra pas monter une invasion massive sans les armées du Roi de la Terre.
Mais l'éclipse solaire rendra quand même la Nation du Feu vulnérable.
On prépare donc une invasion plus petite.
Juste une équipe hétéroclite composée d'amis et alliés du Royaume de la Terre.
Écoutez, vous n'arrêtez pas de me dire de dormir,
mais je peux pas, l'invasion est demain.
Tu t'entraînes depuis le jour où l'on s'est rencontrés.
Tu y arriveras. Tu es prêt.
Durant le conseil, je me suis conduit en parfait prince. Le fils que voulait mon père.
Mais ce n'était pas moi.
m 0 0 l 1125 0 1125 500 0 500
Livre Trois : Le Feu
Chapitre Dix : Le jour du Soleil noir Partie 1 : L'invasion
- Bien le bonjour, Momo ! - Tu as bien dormi, on dirait.
Comme un bébé lion-élan. Je suis prêt à affronter le seigneur Ozaï.
Quel est ton plan pour le battre ?
Tu brilles et tu lui files un bon coup d'état d'Avatar ?
Je ne peux pas. Quand Azula m'a frappé d'un éclair,
mon septième chakra s'est verrouillé.
Mon lien avec l'énergie cosmique de l'univers est rompu.
Tu sais ce que j'ai entendu ?
Blabla charabia spirituel, blabla trucmuche sur l'espace.
Oh non, Sokka, tu crois que le brouillard va retarder l'invasion ?
Non, c'est l'invasion !
Tu as réussi, papa.
Tu as trouvé tous ceux dont je t'ai parlé ?
Oui, mais ça m'inquiète un peu, Sokka.
Certains ne ressemblent guère à des guerriers.
C'est pas comme un marais, ici.
C'est quoi, à ton avis, Tho ?
Un piège de la Nation du Feu qui mange les gens ?
C'est qu'un rocher, Due.
Mince alors.
C'est moi ou ces messieurs ne tournent pas rond de la feuille ?
Si au moins ils portaient un pantalon.
Un pantalon n'est qu'une illusion.
Tout comme la mort.
Bonjour, Katara.
Haru ! Contente de te voir.
Toph, voici Haru.
Quand on l'a connu, son village était contrôlé par la Nation du Feu, alors il devait cacher sa maîtrise.
Katara nous a donné la force, à mon père et moi, de nous rebeller.
Tu nous as aidés à trouver notre courage, Katara.
Nous sommes là pour t'aider à notre tour.
C'est pas vrai. Ce sont...
Hippo content de voir le Bandit Aveugle.
Vous cherchez une revanche ?
Négatif.
Le Roc et l'Hippopotame
ne combattent plus pour divertir les foules.
Nous combattons pour notre royaume !
Chouette.
- Une nouvelle invention ? - Oui.
Malheureusement, les propriétés incendiaires
de la sauce aux cacahuètes s'avèrent nulles.
Vous faites des bombes aux cacahuètes ?
- Elles sont dévastatrices. - Et délicieuses !
Vous avez réussi à finir d'après mes plans ?
Oui, et je crois que la Nation du Feu n'en reviendra pas.
Aang, mon père et moi t'avons fabriqué ça.
Un nouveau planeur ! C'est génial.
Et en bonus,
j'ai ajouté un compartiment à casse-croûte.
Oh euh, je suis sûr qu'il aura son utilité.
Tu dois en avoir marre d'être dans cette cellule, vieillard.
Dommage pour toi.
Tu ne sortiras jamais de ces murs.
Petit-déjeuner.
Attention, ne t'approche pas trop, Ming.
Sa puanteur t'assommerait sur-le-champ.
J'ai ajouté en douce du thé de jade blanche. Je sais que vous aimez les thés rares.
Merci, Ming.
Depuis qu'on m'a enfermé ici,
vous avez été très gentille avec moi.
Ne t'en fais pas, tu vas t'en sortir.
Bonjour à tous !
Comme vous le savez, aujourd'hui, nous envahissons la Nation du Feu.
Enfin, je sais que vous le savez, sinon que feriez-vous tous là ?
Bref...
Le palais est là.
Non, attendez... il est là.
Et il va y avoir une éclipse, et Aang va combattre le Seigneur du Feu,
et les maîtres du feu n'auront pas de feu,
c'est bon pour nous ! Et aussi...
Excusez-moi, laissez-moi reprendre depuis le début.
Katara et moi avons trouvé Aang dans un iceberg.
J'aimais pas Aang au début, mais après oui.
On est allés au temple de l'Air austral où vivait Aang.
Et après, Suki une guerrière Kyoshi...
Quand il disait "depuis le début", il plaisantait pas.
... Haru a été arrêté, maintenant il a une moustache, si vous regardez...
Merci, Sokka. Et si tu faisais une petite pause ?
Je vais juste clarifier quelques points.
Aujourd'hui est le jour du Soleil noir.
Et je veux tous vous remercier pour votre sacrifice et votre courage.
L'invasion se fera en deux étapes.
Une étape navale, puis une étape terrestre.
Pour accéder à la capitale par la mer,
nous devons traverser un premier obstacle majeur ici :
les Grandes Portes d'Azulon.
Ensuite, nous accostons et nous frappons fort.
Nous devons passer leurs remparts et contrôler la tour de la place.
Ensuite, en route pour le palais royal.
C'est là que l'éclipse commencera.
Excusez-moi, le Roc ne comprend pas.
L'invasion ne devrait-elle pas avoir lieu pendant l'éclipse,
quand les maîtres du feu sont impuissants ?
L'éclipse ne dure que huit minutes. Trop court pour toute l'invasion.
Et le palais est solidement gardé par des maîtres du feu.
C'est là que l'éclipse nous profitera le plus.
Quand ce sera terminé,
l'Avatar aura vaincu le Seigneur du Feu.
Nous contrôlerons la capitale de la Nation du Feu,
et cette guerre sera finie !
On te cherchait partout. Les bateaux sont prêts à partir.
- Je me suis planté, Aang. - Quoi ?
La présentation du plan était mon grand moment,
et je me suis ridiculisé.
J'ai perdu tous mes moyens.
Sokka, ce discours n'était pas ton grand moment.
Il s'agissait de parler en public, personne n'est doué pour ça.
Mon père, si. Il a bien expliqué et motivé tout le monde.
Comme un vrai chef.
Écoute, ton grand moment ne sera pas devant une carte.
Il sera sur le champ de bataille.
Tu as l'air tellement confiant. Comment sais-tu qu'on va gagner ?
J'ai échoué une fois à Ba Sing Se.
Je refuse d'échouer encore une fois.
Les voilà : les Grandes Portes d'Azulon.
Je ne vois aucune porte.
Katara, crée un brouillard avec les maîtres du marais.
On se glissera entre ces statues comme avec ce blocus de la marine du Feu.
Continuez, nous y sommes presque.
Tout le monde sous le pont.
Espérons que ton invention fonctionne.
- Il n'y a personne à bord. - Où sont-ils passés ?
Tu t'es vraiment surpassé cette fois, mon fils.
Ouais, félicitations, Sokka. Tu as réussi à inventer
une façon de voyager pire que de voler.
Un casque ?
J'ai seulement trouvé l'idée. C'est le Mécaniste qui a tout fait.
Ne te sous-estime pas, mon garçon.
C'était ton idée d'utiliser des maîtres de l'eau
pour rester submergé.
Du génie !
Cela dit, ton croquis original a été difficile à déchiffrer.
Malheureusement, il y a un problème que je n'ai pu résoudre.
Les sous-marins ont une quantité d'air limitée.
Avant de débarquer sur les plages, nous devront refaire surface.
C'est l'heure du déjeuner, général Iroh.
Et cette fois, je vous ai mis un bol de riz en plus.
Merci, Ming.
Vos petites attentions
ont rendu mon enfermement supportable.
Vous devriez prendre un congé pour le reste de la journée.
- Quoi ? - Vous avez mauvaise mine.
Vous devriez peut-être rentrer vous reposer.
- Je me sens très bien. - Croyez-moi.
Il vaut mieux que vous soyez absente cet après-midi.
C'est parti, hein ?
Tu es prêt à faire savoir que l'Avatar est vivant ?
Je suis prêt.
Je compte sur toi pour botter les fesses du Seigneur de Feu, Pattes de velours.
Écoutez tous.
La prochaine fois que nous referons surface sera sur le rivage.
Soyez vigilants et rusés au combat.
Fin de la pause, retour aux sous-marins.
- Aang... - Katara, je...
Toi d'abord.
Nous avons traversé tant d'épreuves ensemble,
et je t'ai vu gagner en maturité énormément.
Tu n'es plus le garçon rigolo que j'ai trouvé dans l'iceberg.
Ce que j'essaye de dire,
c'est que je suis vraiment fière de toi.
Tout va changer après aujourd'hui, hein ?
Oui.
Et si... et si je ne reviens pas ?
Aang, ne dis pas ça. Bien sûr que...
Katara, qu'est-ce que tu fais ? On doit s'immerger.
Quoi ? Oui, j'y vais.
Pardon, Mai.
Dis donc, il aura eu son utilité finalement.
Tous à vos postes. Maîtres de la terre, à vos chars.
Ça va secouer.
Préparez la torpille.
Lancez !
Il nous manque quelqu'un. Par tous les diables, où est Hue ?
Salut, Hue. Où t'étais passé ?
Je communiais avec la nature.
Faut du temps pour rassembler autant d'algues.
Papa, attention !
Sokka, nous devons neutraliser ces tours. C'est notre seule chance.
J'ai une idée.
Occupez-vous de cette tour. Je prends l'autre.
Protégez-vous l'un l'autre.
Papa !
Je sais que j'ai fait de mauvais choix,
mais aujourd'hui, je vais réparer mes erreurs.
Ça va mieux, papa ?
Un petit peu.
Je dois retourner auprès des troupes.
Tu es gravement blessé. Tu ne peux plus combattre.
Tout le monde compte sur moi pour mener cette mission, Katara.
Je ne les décevrai pas.
- Tu peux pas le guérir plus vite ? - Je fais tout ce que je peux.
- Je vais le faire. - Ne le prends pas mal,
mais la guérison n'est pas ta spécialité.
- Je vais prendre la tête de l'invasion. - Tu es fou, Sokka.
Peut-être un peu, mais l'éclipse va commencer
et on doit être en haut de ce volcan à ce moment-là.
Tu peux le faire.
Je suis fier de toi, fils.
Je pense toujours que tu es fou.
Mais je suis fière de toi aussi.
Écoutez-moi ! Mettez les chars en formation de pointe.
Guerriers et maîtres, au milieu.
On prend cette tour et on fonce au palais royal !
Chargez !
Bizarre.
L'Avatar est de retour !
Y a quelqu'un ?
L'armée du Feu se replie !
Sokka, nous sommes sur le chemin de la victoire.
Seigneur Ozaï...
Où êtes-vous ?
www.avatar-realms.net